explanatory note

There are even some people plagiarizing others'excellent translations and putting them into their own ones without any clear explanatory note.

还有些人公然掇取别人的佳译，镶嵌到自己的译文之中而不加注明。

Part three Have carried on the annotation explanatory note of the stage construction to the main concept which constructed the harmonious social cultural foundation emphatically;

第三部分着重对构建和谐社会的文化基础的主要概念进行了多层面的诠释；

Definition of terms is provided at Explanatory Note 2.

用词定义载于填报须知注2.

Debate Mencius Explanatory Note Explanations of the Explanatory Model in Medicine

《孟子》注疏简辩说明模型和医学中的说明

In the 21st century, along with the rapid process of economic globalization and integration, we have to give a new explanatory note to the traditional sovereignty and interests of states.

进入21世纪，经济全球化和一体化进程迅速推进，全球性问题日益凸显，国际社会组织化程度空前提高，国家本位理念遇到严重挑战，传统的国家主权和国家利益观念需要作出新的诠释。

Acritical or explanatory note; a commentary.

注文，释文重要的或解释性的注释；

In Chapter six, based on the advantages and disadvantages of the two techniques, the author suggests give more options to readers by employing both interpretive translation and explanatory note.

根据对解释性翻译和加注优缺点的分析比较，作者在第六章提出将两者结合的方法，为读者提供更多的选择。

In fact, this method that adds explanatory note to online video resembles increasing crosshead for DVD same.

事实上，这个向在线视频增加注释的方法就像为DVD增加小标题一样。

He had attached an explanatory note.

他附上了一条说明。

Traditional region building cultural value inherit and development and spiritual annotation explanatory note of intension the way to achieve the goal to region humanity.

传统地域建筑文化价值的继承和发展以及对地域人文精神内涵的诠释是达到目的的途径。

Third, from divide chapter, sentences and phrases, collate, phonetic notation, rhyme, explanatory note content in Laozi original meaning make detailed analysis.

从分章、句读、校勘、注音、用韵、释义等几个方面对《老子本义》的注释内容进行详细分析。

Why the Agent Accepts the Damage from Principal's: An Explanatory Note from "Relational Contract in Public Ownership"

代理人为什么接受委托人的损害：公有关系合约的注解

It could reduce stage mere shadow result and artistic aesthetic feeling that performance brings extent to display Beijing opera with painting, through color, lines, annotation explanatory note of composition.

用绘画表现京剧，通过色彩、线条、构图的诠释，可以较大程度还原只有舞台表演才能带来的光影效果和艺术美感。

The tour of becoming famous of Zhou Jie's human relations is not exactly most vivid annotation explanatory note of the image the most of this poem?

周杰伦的成名之旅，不正是这首诗最形象最生动的诠释吗？

The original explanatory note of one word is hysteria disease" intention is ill also", also call hysterical, it is a kind of commonner neurosis, see more with countryside.

癔症一词的原有注释为“心意病也”，也称为歇斯底里，是一种较常见的神经症，以乡村多见。

It is a new explanatory note to the traditional distribution system to enlarge the proportion of middle-income earners and raise the income level of low-income group.

扩大中等收入者比重，提高低收入者收入水平，这是在新的历史条件下对我国传统收入分配制度的一个新的注解。

Still can make file of webpage picture news, add picture character to show explanatory note.

还可以生成网页图片信息文件, 添加图片文字说明注释.

Shallow to discuss modern explanatory note term foundation of system

浅谈现代注释术语体系的建立

An added descriptive comment or explanatory note. ( 4) description of figures: briefly describing each figure in the drawings, if any;

一种附加的描述性的解释或说明性注解。（四）附图说明：说明书有附图的，对各幅附图作简略说明；

This kind of style more behavior is on the symbol culture of the building, it is an annotation explanatory note of Its peculiar cultural intension.

这种风格更多的表现在建筑的象征文化上，是对它那特有的文化内涵的诠释。

An added descriptive comment or explanatory note.

一种附加的描述性的解释或说明性注解.

Dumbledore leaves Harry with an explanatory note in a basket in front of the Dursley home.

邓布利多把装着小哈利和一封解释信的篮子留在了德思礼的家门前.

They can be classified in terms of the classification standards of the similar& related content, the explanatory note and/ or the main content.

分析主表中注释隐含的划分标准；分析类目包含的主要内容成分判断或参考一些相关类目规定的划分标准，来寻找到合理的归类方法。

A Explanatory Note for Dormitory Unit Programming of Reference

对文献[1]宿舍单元规划问题的一点注记

The subject may merit a brief explanatory note.

这题目也许要个简明的注释.

This explanatory note seems to be closer to what is ment by the author.

这样注解比较切近作者原意.

The Course of Management Accounting Development& An Explanatory Note to Behavioral Science

管理会计发展的历程&行为科学的一种解释

The official prefixed an explanatory note to the list of statistics.

那官员在统计表前加了一段说明文字.

A copy of the revised format of the HKMA page and an explanatory note are attached.

随附修订后的金管局专页格式和有关说明。

Various kinds of design sports after the sixties were the another annotation explanatory note of modernism basically.

60年代以后的各种设计运动基本上都是对现代主义的重新诠释。